|
Комментарии к стандарту БЗ норвежского клуба
|
|
| Шахноза | Дата: Четверг, 15.12.2016, 13:29 | Сообщение # 1 |
|
Рейтинг 800-1200
Группа: Проверенный
Сообщений: 927
Статус: Нет на сайте
| мой вольный краткий перевод комментариев от норвежского клуба БЗ
выкладываю фото на норвежском языке, английский вариант в интернете не сохранился или я не могу найти..
перевожу с английского варианта, кот у меня есть на руках..повторюсь, перевод только комментариев, стандарт не включен в перевод
любые поправки и комменты приветствуются..у меня тоже есть вопросы, касательно структуры корпуса БЗ
http://www.dommerforeningen.no/wp-cont....712.pdf
 
Shit happens but keep forward!
Сообщение отредактировал Шахноза - Четверг, 15.12.2016, 14:26 |
| |
| |
| Шахноза | Дата: Четверг, 15.12.2016, 13:33 | Сообщение # 2 |
|
Рейтинг 800-1200
Группа: Проверенный
Сообщений: 927
Статус: Нет на сайте
| будет плохо видно, подкорректирую размер шрифта 
 
Shit happens but keep forward!
Сообщение отредактировал Шахноза - Четверг, 15.12.2016, 13:37 |
| |
| |
|
| Шахноза | Дата: Четверг, 15.12.2016, 13:59 | Сообщение # 4 |
|
Рейтинг 800-1200
Группа: Проверенный
Сообщений: 927
Статус: Нет на сайте
|  
 
 
Shit happens but keep forward!
Сообщение отредактировал Шахноза - Четверг, 15.12.2016, 14:00 |
| |
| |
| ианис | Дата: Четверг, 15.12.2016, 14:04 | Сообщение # 5 |
 Один из лучших
Группа: Модератор
Сообщений: 4216
Статус: Нет на сайте
| Шахноза, спасибо! Очень интересно. О темпераменте особенно.
Абзац о том, что щенки нуждаются в социализации (обучении), что бы быть адекватными в разных ситуациях, очень мне созвучен.
Преданность собаки — это драгоценный дар, накладывающий на того, кто его принимает, не меньшие обязательства, чем человеческая дружба. К. Лоренц
«Две вещи действительно бесконечны: Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчет Вселенной я не уверен» Энштейн
Сообщение отредактировал ианис - Четверг, 15.12.2016, 14:05 |
| |
| |
|
| knopka_mot | Дата: Четверг, 15.12.2016, 14:20 | Сообщение # 7 |
 Рейтинг 500-800
Группа: Проверенный
Сообщений: 543
Статус: Нет на сайте
| Можете подписать клички собак под фото?
Осторожно злая собака, а также хозяйка и все остальные))
|
| |
| |
| Шахноза | Дата: Четверг, 15.12.2016, 14:26 | Сообщение # 8 |
|
Рейтинг 800-1200
Группа: Проверенный
Сообщений: 927
Статус: Нет на сайте
| товарищи, пишите, пожста, если невнятно переведена фраза
knopka_mot, кличек нет в брошюре, копирую целиком страницу
Shit happens but keep forward!
Сообщение отредактировал Шахноза - Четверг, 15.12.2016, 14:26 |
| |
| |
| Шахноза | Дата: Четверг, 15.12.2016, 14:32 | Сообщение # 9 |
|
Рейтинг 800-1200
Группа: Проверенный
Сообщений: 927
Статус: Нет на сайте
|  
 
Shit happens but keep forward!
Сообщение отредактировал Шахноза - Четверг, 15.12.2016, 16:52 |
| |
| |
|
|
| knopka_mot | Дата: Четверг, 15.12.2016, 14:57 | Сообщение # 12 |
|
Рейтинг 500-800
Группа: Проверенный
Сообщений: 543
Статус: Нет на сайте
| Цитата Шахноза (  ) knopka_mot, кличек нет в брошюре, копирую целиком страницу
Осторожно злая собака, а также хозяйка и все остальные))
|
| |
| |
| Шахноза | Дата: Четверг, 15.12.2016, 15:07 | Сообщение # 13 |
|
Рейтинг 800-1200
Группа: Проверенный
Сообщений: 927
Статус: Нет на сайте
| knopka_mot, честно, не знаю.. догадываюсь, но боюсь ошибиться ))
Shit happens but keep forward!
|
| |
| |
|
| Шахноза | Дата: Четверг, 15.12.2016, 15:38 | Сообщение # 15 |
|
Рейтинг 800-1200
Группа: Проверенный
Сообщений: 927
Статус: Нет на сайте
|  
 
 
Shit happens but keep forward!
Сообщение отредактировал Шахноза - Четверг, 15.12.2016, 17:04 |
| |
| |
|
|
